{"id":26908,"date":"2026-05-20T09:21:48","date_gmt":"2026-05-20T07:21:48","guid":{"rendered":"https:\/\/retina.ch\/?post_type=ratgeber&#038;p=26908"},"modified":"2026-06-15T15:37:35","modified_gmt":"2026-06-15T13:37:35","slug":"il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/","title":{"rendered":"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Se una lente d\u2019ingrandimento non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente, le persone affette da una disabilit\u00e0 visiva potrebbero ripiegare sul \u00abTraveller HD\u00bb per leggere testi in salotto, in cucina, al ristorante o in viaggio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desiderate la comodit\u00e0 di un lettore di schermo? La sezione di lettura di una lente d\u2019ingrandimento non vi basta, ma volete rimanere mobili? Allora il \u00abTraveller HD\u00bb potrebbe essere la scelta giusta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con questo ausilio, Optelec colma il divario tra la lente d\u2019ingrandimento e il lettore di schermo. Potete utilizzare il \u00abTraveller HD\u00bb ovunque, grazie a uno schermo di 34,8 centimetri, una lunga durata della batteria e un peso inferiore a due chilogrammi: in salotto, in cucina, al ristorante o in viaggio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rullo integrato che appiattisce il documento e lo schermo mobile facilitano la lettura. La fotocamera Full HD ad alta risoluzione mostra testi e immagini sul display da 13,3&#8243; con un ingrandimento da 2,4x a 30x in colori reali, ad alto contrasto, con falsi colori e colori invertiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Svizzera, il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 disponibile presso accesstech sa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/accesstech.ch\/produkt\/traveller-hd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Il vostro compagno leggero ma forte &#8211; Traveller HD &#8211; Accesstech AG<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Accesstech<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lucerna, 041 227 41 44<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San Gallo, 071 277 44 11<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neuch\u00e2tel, 032 725 32 25<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.accesstech.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accesstech.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:info@accesstech.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@accesstech.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informazioni su distributore e produttore:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">accesstech sa, con sede a Lucerna, \u00e8 stata fondata nel 1989 ed \u00e8 specializzata in ausili elettronici e soluzioni informatiche per persone con disabilit\u00e0 visiva o cecit\u00e0 in Svizzera. L\u2019obiettivo di accesstech \u00e8 utilizzare le moderne tecnologie per rendere privo di barriere l\u2019accesso all\u2019istruzione, al lavoro e alla vita quotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Optalec GmbH \u00e8 un produttore e sviluppatore tedesco di ausili tecnologici per persone ipovedenti e cieche. Offre soluzioni come lenti elettroniche, lettori di schermo (ad esempio ClearView+), dispositivi di lettura, display Braille e software per promuovere l\u2019indipendenza quotidiana e professionale. Fondata nel 1975, dal 2015 fa parte del Gruppo VFO (Freedom Scientific).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se una lente d\u2019ingrandimento non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente, le persone affette da una disabilit\u00e0 visiva potrebbero ripiegare sul \u00abTraveller HD\u00bb per leggere testi in salotto, in cucina, al ristorante o in viaggio.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26907,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"h5ap_radio_sources":[],"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[143],"class_list":["post-26908","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-consiglieri"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se una lente d\u2019ingrandimento non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente, le persone affette da una disabilit\u00e0 visiva potrebbero ripiegare sul \u00abTraveller HD\u00bb per leggere testi in salotto, in cucina, al ristorante o in viaggio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retina Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T13:37:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traveller-HD_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/\",\"name\":\"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Traveller-HD_web.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T07:21:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T13:37:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Traveller-HD_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Traveller-HD_web.jpg\",\"width\":600,\"height\":464},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Retina Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Retina Suisse\",\"description\":\"Retina Suisse ist die Vereinigung von Patientinnen und Patienten mit Retinitis pigmentosa (RP), Makuladegeneration, Usher-Syndrom und anderen Erkrankungen des Augenhintergrundes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Retina Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/retina-auge-typo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/retina-auge-typo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Retina Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/retinasuisse\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse","og_description":"Se una lente d\u2019ingrandimento non \u00e8 pi\u00f9 sufficiente, le persone affette da una disabilit\u00e0 visiva potrebbero ripiegare sul \u00abTraveller HD\u00bb per leggere testi in salotto, in cucina, al ristorante o in viaggio.","og_url":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/","og_site_name":"Retina Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/","article_modified_time":"2026-06-15T13:37:35+00:00","og_image":[{"width":600,"height":464,"url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traveller-HD_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/","name":"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento &#8226; Retina Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traveller-HD_web.jpg","datePublished":"2026-05-20T07:21:48+00:00","dateModified":"2026-06-15T13:37:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/#primaryimage","url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traveller-HD_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traveller-HD_web.jpg","width":600,"height":464},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/il-traveller-hd-e-un-compagno-leggero-ma-robusto-al-posto-della-lente-dingrandimento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Retina Suisse","item":"https:\/\/retina.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il \u00abTraveller HD\u00bb \u00e8 un compagno leggero ma robusto al posto della lente d\u2019ingrandimento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/","name":"Retina Suisse","description":"Retina Suisse ist die Vereinigung von Patientinnen und Patienten mit Retinitis pigmentosa (RP), Makuladegeneration, Usher-Syndrom und anderen Erkrankungen des Augenhintergrundes.","publisher":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retina.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#organization","name":"Retina Suisse","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/retina-auge-typo.svg","contentUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/retina-auge-typo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Retina Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/26908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/26908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27097,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/26908\/revisions\/27097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}