{"id":27501,"date":"2026-07-22T11:12:55","date_gmt":"2026-07-22T09:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/retina.ch\/?post_type=ratgeber&p=27501"},"modified":"2026-07-22T11:13:08","modified_gmt":"2026-07-22T09:13:08","slug":"20-anni-al-servizio-di-retina-suisse","status":"publish","type":"ratgeber","link":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/","title":{"rendered":"20 anni al servizio di Retina Suisse"},"content":{"rendered":"\n

Nominato membro onorario per i suoi meriti: l\u2019Assemblea generale dell\u2019aprile 2026 ha omaggiato Stephan H\u00fcsler, ex direttore di lunga data di Retina Suisse. Nel suo discorso di ringraziamento, riportato in parte, Stephan H\u00fcsler sottolinea lo spirito di squadra e fa un bilancio della sua vita con una disabilit\u00e0 visiva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

stephan.huesler@retina.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Per me, diventare membro onorario di Retina Suisse \u00e8 motivo di grande gioia. Merito davvero questo riconoscimento? In ogni caso, lo considero un premio per una prestazione collettiva.<\/p>\n\n\n\n

Il nostro team in ufficio \u2013 Rita, Daniela, Sara, Rania e Peter \u2013 mi ha sostenuto in tutti questi anni. Spesso proponevo nuove idee per eventi, opuscoli o progetti, e loro dovevano realizzarle, oltre a svolgere i propri compiti. Per questo, lasciate che esprima loro tutta la mia gratitudine. Grazie al sostegno della nostra presidente onoraria Christina Fasser, parecchie decisioni sono risultate pi\u00f9 facili. Era sempre presente quando avevo bisogno.<\/p>\n\n\n\n

Sono orgoglioso della pubblicazione di 12 opuscoli informativi per le e i pazienti, alcuni concepiti ex novo. Retina Suisse \u00e8 riconosciuta a livello nazionale e internazionale per il suo registro dei pazienti, curato dal professor Pascal Escher dell\u2019Inselspital di Berna. Tale registro rappresenta un importante contributo alla ricerca da parte di noi pazienti.<\/p>\n\n\n\n

Impariamo e ci sosteniamo reciprocamente<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sono molto lieto di essere stato nominato membro onorario: un riconoscimento che rappresenta anche un impegno. Sono felice di poter continuare a moderare i gruppi di parola a Lucerna e a Berna, dove incontro persone affette da AMD, glaucoma e altre patologie oculari. Le discussioni mostrano le differenti sfide e quanto possiamo imparare gli uni dagli altri.<\/p>\n\n\n\n

Posso ricondurre la mia vita con una disabilit\u00e0 visiva a una data precisa: il 30 gennaio 2001, una settimana prima del mio quarantesimo compleanno, quando l\u2019oftalmologo mi disse: \u00abLei soffre di retinite pigmentosa e non potr\u00e0 svolgere la professione scelta fino al pensionamento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Da quel momento, per me esiste una vita prima e dopo la diagnosi. Le difficolt\u00e0 erano gi\u00e0 presenti: cecit\u00e0 notturna, sensibilit\u00e0 all\u2019abbagliamento e perdite del campo visivo. Attribuivo molte di queste situazioni alla mia forte miopia. In famiglia gi\u00e0 i nonni portavano occhiali con spesse lenti, e cos\u00ec per molto tempo ho trovato una spiegazione a questi deficit. Una volta ottenuta la diagnosi, non era pi\u00f9 possibile negare la realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La diagnosi aiuta a trovare soluzioni e pianificare il futuro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Allo stesso tempo, inizi\u00f2 una fase importante: l\u2019elaborazione. Una diagnosi permette di cercare aiuto, trovare soluzioni e pianificare il futuro. Ad agosto dello stesso anno, sono diventato socio di Retina Suisse, ho ricevuto preziosi consigli dall\u2019allora direttrice e attuale presidente onoraria Christina Fasser e ho iniziato ad affrontare la mia situazione pi\u00f9 intensamente. Durante i colloqui di consulenza, si \u00e8 tornati pi\u00f9 volte sulla domanda: che cosa posso fare?<\/p>\n\n\n\n

Ho imparato presto ad accettare gli ausili. Al centro di consulenza della FSC di Lucerna mi hanno consegnato un bastone guida, ma l\u2019ho subito riposto nello zaino. Durante un esame del campo visivo, necessario per la richiesta dell\u2019assegno per grandi invalidi, mi sono reso conto di quanto si fosse ridotto il mio campo visivo. Due anni dopo si aggiunse il bastone lungo. A nessuno piace questo aggeggio, ma mi protegge da tanti piccoli \u00abincidenti\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Grato per gli anni vissuti nell\u2019ignoranza, malgrado tutto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Il lettore di schermo ricevuto precocemente mi ha dato grande sollievo. La decisione di abbandonare la mia professione e intraprendere un percorso di riqualifica non \u00e8 stata facile. Ma sono stato fortunato: l\u2019AI ha sostenuto la mia scelta di studiare lavoro sociale. La riqualifica \u00e8 durata otto anni, e ne \u00e8 valsa la pena: ho continuato a lavorare per altri undici anni, sono diventato direttore di Retina Suisse, ho percepito un reddito regolare e mi sono garantito una previdenza per la vecchiaia.<\/p>\n\n\n\n

Prima della diagnosi, all\u2019et\u00e0 di 40 anni, conducevo una normale vita lavorativa come impiegato di banca e prestavo servizio nella Guardia svizzera pontificia. Ho usato a lungo la bicicletta e mia moglie Ursula e io abbiamo avuto quattro figli. Non sappiamo se avremmo avuto questa famiglia se la diagnosi fosse avvenuta prima. Pertanto, siamo grati per gli anni in cui eravamo all\u2019oscuro della mia malattia.<\/p>\n\n\n\n

Le persone diventano ancora pi\u00f9 importanti<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Oggi mi trovo gi\u00e0 nella seconda met\u00e0 della mia vita. La mia vista da lontano si \u00e8 ridotta, ma le persone che mi circondano sono diventate pi\u00f9 importanti: mia moglie Ursula, i nostri figli e la comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Sono lieto di continuare a far parte di Retina Suisse, di condividere esperienze, imparare dalle altre persone e rivedervi in un gruppo di parola a Berna, Lucerna o altrove, in occasione di un evento organizzato da Retina Suisse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nominato membro onorario per i suoi meriti: l\u2019Assemblea generale dell\u2019aprile 2026 ha omaggiato Stephan H\u00fcsler, ex direttore di lunga data di Retina Suisse. Nel suo discorso di ringraziamento, riportato in parte, Stephan H\u00fcsler sottolinea lo spirito di squadra e fa un bilancio della sua vita con una disabilit\u00e0 visiva. stephan.huesler@retina.ch Per me, diventare membro onorario …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27500,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"h5ap_radio_sources":[],"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[142],"class_list":["post-27501","ratgeber","type-ratgeber","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-storia"],"acf":[],"yoast_head":"\n20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nominato membro onorario per i suoi meriti: l\u2019Assemblea generale dell\u2019aprile 2026 ha omaggiato Stephan H\u00fcsler, ex direttore di lunga data di Retina Suisse. Nel suo discorso di ringraziamento, riportato in parte, Stephan H\u00fcsler sottolinea lo spirito di squadra e fa un bilancio della sua vita con una disabilit\u00e0 visiva. stephan.huesler@retina.ch Per me, diventare membro onorario ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retina Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T09:13:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"745\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/\",\"name\":\"20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-22T09:12:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T09:13:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg\",\"width\":900,\"height\":745},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/consiglieri\\\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Retina Suisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20 anni al servizio di Retina Suisse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Retina Suisse\",\"description\":\"Retina Suisse ist die Vereinigung von Patientinnen und Patienten mit Retinitis pigmentosa (RP), Makuladegeneration, Usher-Syndrom und anderen Erkrankungen des Augenhintergrundes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Retina Suisse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/retina-auge-typo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/retina-auge-typo.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Retina Suisse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/retina.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/retinasuisse\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse","og_description":"Nominato membro onorario per i suoi meriti: l\u2019Assemblea generale dell\u2019aprile 2026 ha omaggiato Stephan H\u00fcsler, ex direttore di lunga data di Retina Suisse. Nel suo discorso di ringraziamento, riportato in parte, Stephan H\u00fcsler sottolinea lo spirito di squadra e fa un bilancio della sua vita con una disabilit\u00e0 visiva. stephan.huesler@retina.ch Per me, diventare membro onorario ...","og_url":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/","og_site_name":"Retina Suisse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/","article_modified_time":"2026-07-22T09:13:08+00:00","og_image":[{"width":900,"height":745,"url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/","name":"20 anni al servizio di Retina Suisse • Retina Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg","datePublished":"2026-07-22T09:12:55+00:00","dateModified":"2026-07-22T09:13:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/#primaryimage","url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg","contentUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Retina-Foto-Stephan-GV-2026-02-e1784711059610.jpg","width":900,"height":745},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/consiglieri\/20-anni-al-servizio-di-retina-suisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Retina Suisse","item":"https:\/\/retina.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20 anni al servizio di Retina Suisse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/","name":"Retina Suisse","description":"Retina Suisse ist die Vereinigung von Patientinnen und Patienten mit Retinitis pigmentosa (RP), Makuladegeneration, Usher-Syndrom und anderen Erkrankungen des Augenhintergrundes.","publisher":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retina.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#organization","name":"Retina Suisse","url":"https:\/\/retina.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/retina-auge-typo.svg","contentUrl":"https:\/\/retina.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/retina-auge-typo.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Retina Suisse"},"image":{"@id":"https:\/\/retina.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retinasuisse\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/27501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber"}],"about":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ratgeber"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/27501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27506,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/ratgeber\/27501\/revisions\/27506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retina.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}