Josephine Hayley-Barker (26), coordinatrice di Retina Suisse Youth, convive con la retinite pigmentosa. Nella sua rubrica racconta la vita quotidiana con una disabilità visiva. Nel quarto episodio, Josephine analizza la situazione delle persone ipovedenti che vogliono partecipare alla vita politica e votare nel Canton Zurigo.
josephine.hayleybarker@retina.ch
(Maggio 2026) Diverse volte all’anno, noi cittadine e cittadini svizzeri siamo chiamati a votare su vari oggetti. Questo sarà il caso il 14 giugno 2026, sia a livello nazionale che cantonale, ad esempio a Zurigo, dove vivo. Riceviamo molta carta per posta: dai documenti informativi alle schede elettorali vere e proprie.
Come ci si sente quando non ci si vede? Sto studiando diritto all’Università di Scienze Applicate di Zurigo (ZHAW) a Winterthur. In questo contributo vorrei discutere la complicata situazione di partenza e le possibili soluzioni.
Trovare le informazioni è complicato
L’articolo 34 della Costituzione federale svizzera (Cost.) riguarda i diritti politici. Garantisce che cittadine e cittadini possano partecipare liberamente a votazioni ed elezioni, esprimere la loro opinione in un voto non falsato e che il risultato rifletta la loro volontà.
Per noi ipovedenti, è più facile dirlo che farlo. Ci vuole molto tempo per trovare le informazioni online. Usare Internet con un programma di lettura dello schermo non è semplice, perché in un nuovo sito web bisogna orientarsi. Poi c’è il processo di formazione dell’opinione e la compilazione della scheda elettorale, che non è privo di sfide.
Spesso bisogna chiedere a una persona normovedente di leggere le informazioni. In un contesto del genere, è probabile che l’aiutante stia già condividendo le sue opinioni soggettive e ometta dettagli su un oggetto in votazione, un’iniziativa o persone attive in politica.
Avete bisogno di aiuto con la carta?
Una volta raccolte le informazioni con un assistente e formata la propria opinione, si passa alla sfida successiva: compilare la scheda elettorale. Ancora oggi deve essere completata a mano. Bisognerebbe vedere le righe e le caselle, sapere qual è la domanda e dove indicare il voto.
Io stessa convivo con una grave disabilità visiva. Posso far compilare la scheda elettorale da una persona di fiducia, come un familiare. Tuttavia, ciò compromette la segretezza del voto e il rischio di falsificazione. A ciò si aggiunge un’indipendenza ridotta, un aspetto molto importante della vita delle persone ipovedenti.
Dopo aver espresso il voto, bisogna firmarlo, indicare luogo e data, e inserirlo nella busta. La difficoltà è che la ricevuta deve essere girata e inserita nella busta, affinché l’indirizzo dell’autorità competente sia visibile nella finestra.
Votare con l’apposita mascherina di voto
Una faccenda piena di sfide. Con quali soluzioni? Ad esempio, per le persone ipovedenti è stata sviluppata un’apposita mascherina di voto: attualmente è in fase di sperimentazione nel Canton Zurigo e si applica alle votazioni federali.
Si inserisce la scheda elettorale nella mascherina, la si chiude e si scrive con una penna «sì» o «no» nel punto giusto. Una soluzione già usata per le votazioni federali del 30 novembre 2025. Mi hanno permesso di testare la matrice al telegiornale del canale svizzero in lingua tedesca SRF.
La mia impressione? Serviva molta destrezza per inserire correttamente la scheda nella sagoma e posizionarla con precisione. La scheda elettorale federale aveva un angolo smussato che doveva corrispondere a quello della sagoma. Quando si chiudeva la sagoma, la scheda poteva spostarsi e non combaciare più.
Inoltre, bisognava ricordare quale fosse la domanda numero 1. Sulla matrice non era riportato di quale domanda si trattasse, ma unicamente che fosse la numero 1. Solo a questo punto si poteva passare alla domanda desiderata utilizzando il braille o i grandi caratteri neri, scorrendo le dita a destra per esprimere il proprio voto con la penna.
Ho dovuto esercitarmi a scrivere, visto che non lo facevo da un po’. Poiché scrivo o digito principalmente al computer, sto perdendo la «sensibilità calligrafica».
L’approccio è buono, ma non è privo di insidie
La mascherina di voto è un buon approccio, ma presenta insidie. È necessario memorizzare molte informazioni. Inoltre, attualmente è utilizzabile solo per oggetti nazionali.
Se i Cantoni e i Comuni introducessero un giorno la mascherina, sarebbe necessario considerare come le persone ipovedenti o cieche possano distinguere le schede elettorali. Potrebbe risultare complicato se tutte le schede presentano un angolo smussato.
La mascherina in discussione è stata sviluppata per quattro domande. Tuttavia, i Comuni più grandi hanno spesso più di quattro oggetti in votazione. Inoltre, la mascherina non è concepita per le controproposte.
Il voto elettronico sarebbe l’ideale
Un approccio differente è il voto elettronico. Potete collegarvi a una piattaforma online ed esprimere il vostro voto. Grazie a link designati si potrebbe accedere rapidamente alle informazioni sui singoli oggetti ed esprimere subito il voto.
Ritengo che questo sia l’approccio ideale. È importante considerare le circostanze specifiche. Il sito web per il voto elettronico deve essere facile da usare per gli ipovedenti.
C’è poi la questione della protezione dei dati. Spesso si devono immettere molte password e chiavi d’accesso ricevute per posta in forma cartacea. Questi devono essere scansionati e immessi per ogni nuovo voto e controllati dopo aver votato. Per le persone che lavorano in modo non visivo questo è molto impegnativo e richiede parecchia concentrazione.
Creare una Svizzera accessibile
Il voto elettronico sarebbe un ottimo modo per garantire la partecipazione politica delle persone con disabilità visive. A volte sono necessari alcuni tentativi prima che tutto funzioni. A mio avviso, sarebbe possibile svolgere parallelamente il voto elettronico e quello cartaceo.
Per noi ipovedenti, la partecipazione ai processi politici è importante quanto per tutte/i le/gli altre/i cittadine/i. Anche noi vogliamo contribuire alla progettazione e allo sviluppo del nostro Paese e creare una Svizzera con strutture accessibili a tutte le persone.
Informazioni sulla mascherina di voto
La mascherina di voto utilizzata in via sperimentale nel Canton Zurigo è disponibile gratuitamente presso l’Unione centrale svizzera per il bene dei non vedenti (SZBLIND):
• Mascherina di voto – NEGOZIO ONLINE SZBLIND – AUSILI TECNICI
• tramite il modulo di contatto
• per telefono al numero 062 888 2
Qui troverete ulteriori informazioni sulla Mascherina di voto